TERMOS E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

 

  1. Identificação da entidade responsável

Neste documento, a Saas de Cabo Delgado”é designada por SAAS Cabo Delgado”, “nós” ou “entidade responsável”. Qualquer pessoa que aceda, consulte ou utilize o website é designada por “utilizador” ou “visitante”.

  1. Aceitação dos termos

Ao aceder e utilizar este website, o utilizador declara que leu, compreendeu e aceita cumprir os presentes Termos e Condições, bem como a Política de Privacidade e a Política de Cookies, quando aplicáveis.

Caso não concorde com qualquer parte destes termos, o utilizador deverá deixar de utilizar o website. A utilização continuada do website após a publicação de alterações será entendida como aceitação da versão actualizada, sem prejuízo dos direitos que resultem da legislação aplicável.

  1. Finalidade do website

O website tem como finalidade disponibilizar informação institucional, notícias, actividades, projectos, programas, publicações, documentos, contactos e outros conteúdos relacionados com a SAAS de Cabo Delgado.

A informação disponibilizada possui carácter essencialmente informativo e institucional. Salvo indicação expressa em contrário, nenhum conteúdo do website constitui uma proposta contratual, garantia de resultado, aconselhamento profissional ou compromisso de prestação de um serviço específico.

  1. Acesso e utilização permitida

O utilizador compromete-se a utilizar o website de forma lícita, responsável e compatível com estes Termos e Condições. É permitido consultar, visualizar e descarregar conteúdos disponibilizados para esse efeito, desde que tal utilização seja exclusivamente pessoal, institucional ou informativa e não prejudique os direitos da SAAS Cabo Delgado ou de terceiros.

O utilizador não deverá utilizar o website para introduzir, transmitir ou distribuir código malicioso, vírus, mensagens não solicitadas, conteúdos ilícitos, difamatórios, ameaçadores, discriminatórios ou que violem direitos de terceiros.

Também não é permitida a tentativa de obter acesso não autorizado a áreas restritas, servidores, bases de dados, contas, sistemas de gestão ou mecanismos de segurança do website, nem a utilização de meios automatizados que causem sobrecarga, interrupção ou degradação do seu funcionamento.

  1. Conteúdos do website

A SAAS Cabo Delgado procura manter os conteúdos do website correctos, actuais e acessíveis. Contudo, não garante que todas as informações estejam permanentemente completas, actualizadas, livres de erros ou disponíveis sem interrupções.

A SAAS Cabo Delgado poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, corrigir, actualizar, alterar, suspender ou remover conteúdos, páginas, funcionalidades ou ligações externas, sempre que considere necessário ou conveniente.

As datas, números, descrições de actividades, documentos, notícias e demais informações publicadas devem ser confirmados directamente junto da SAAS Cabo Delgado quando forem utilizados para decisões, candidaturas, inscrições, pedidos formais ou outras finalidades relevantes.

  1. Propriedade intelectual

Salvo indicação em contrário, os textos, logótipos, marcas, nomes, fotografias, gráficos, vídeos, documentos, elementos visuais, estrutura e organização do website pertencem à SAAS Cabo Delgado ou são utilizados com autorização dos respectivos titulares.

A consulta do website não transfere para o utilizador qualquer direito de propriedade sobre os seus conteúdos. É proibida a reprodução, cópia, adaptação, distribuição, publicação, comercialização ou exploração de conteúdos sem autorização prévia e escrita da SAAS Cabo Delgado ou do titular dos direitos aplicáveis.

O descarregamento ou impressão de materiais é permitido quando o próprio website o disponibilizar para esse efeito, devendo ser mantida a identificação da fonte e não podendo o material ser alterado ou utilizado de forma enganosa.

  1. Conteúdos enviados pelo utilizador

Quando o website permitir o envio de mensagens, formulários, comentários, documentos ou outros materiais, o utilizador declara que possui os direitos e autorizações necessários para os enviar e que o respectivo conteúdo é verdadeiro, lícito e não viola direitos de terceiros.

O utilizador não deverá enviar conteúdos ofensivos, fraudulentos, ilegais, difamatórios, discriminatórios, invasivos da privacidade ou que contenham software malicioso.

A SAAS Cabo Delgado poderá não responder a mensagens incompletas, anónimas, incompatíveis com a finalidade do formulário ou que não cumpram os requisitos indicados na respectiva página. O envio de uma mensagem não garante resposta, aceitação, inscrição, financiamento, contratação ou qualquer outro resultado, salvo se expressamente indicado.

  1. Ligações para websites de terceiros

O website poderá conter ligações para páginas, plataformas ou serviços de terceiros. Essas ligações são disponibilizadas por conveniência e não significam, por si só, recomendação, aprovação ou controlo da SAAS Cabo Delgado sobre os conteúdos, políticas, produtos ou práticas desses terceiros.

A SAAS Cabo Delgado não é responsável pela disponibilidade, segurança, exactidão, legalidade ou política de privacidade de websites externos. O utilizador deverá consultar os termos e políticas aplicáveis antes de utilizar esses serviços.

  1. Privacidade e protecção de dados

A SAAS Cabo Delgado poderá recolher e tratar dados pessoais fornecidos pelo utilizador através de formulários, inscrições, pedidos de informação, subscrições ou outros meios disponibilizados no website.

O tratamento desses dados deverá ser explicado na Política de Privacidade do website, que deve indicar, entre outros aspectos, as finalidades do tratamento, os dados recolhidos, os destinatários, os prazos de conservação, os direitos dos titulares e os contactos para pedidos relacionados com privacidade.

Quando forem utilizados cookies ou tecnologias semelhantes, a sua utilização deverá ser descrita na Política de Cookies, incluindo, quando necessário, as opções de consentimento e gestão disponibilizadas ao utilizador.

  1. Segurança e disponibilidade

A SAAS Cabo Delgado adopta medidas razoáveis para proteger o website e manter a sua disponibilidade. No entanto, nenhum website ou transmissão de dados pela internet pode ser considerado absolutamente seguro ou permanentemente disponível.

A SAAS Cabo Delgado não garante que o website esteja livre de falhas, interrupções, vulnerabilidades, vírus ou outros elementos prejudiciais. O acesso poderá ser temporariamente suspenso para manutenção, actualização, correcção de problemas, motivos de segurança ou circunstâncias fora do controlo razoável da entidade responsável.

  1. Exclusão e limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela legislação aplicável, a SAAS Cabo Delgado não será responsável por prejuízos resultantes da indisponibilidade temporária do website, de falhas de conectividade, de conteúdos de terceiros, de utilização indevida do website ou de decisões tomadas exclusivamente com base em informações nele publicadas.

Esta limitação não exclui responsabilidades que não possam ser excluídas ou limitadas por lei, nem prejudica os direitos legalmente reconhecidos aos utilizadores.

  1. Comunicações electrónicas

Quando o utilizador contactar a SAAS Cabo Delgado por correio electrónico, formulário ou outro canal digital, reconhece que as comunicações poderão estar sujeitas a riscos próprios das redes electrónicas, incluindo atrasos, falhas de entrega ou acesso não autorizado.

O utilizador deverá fornecer dados de contacto correctos e manter a confidencialidade de quaisquer códigos, credenciais ou informações de acesso que lhe sejam atribuídos.

  1. Suspensão ou bloqueio de acesso

A SAAS Cabo Delgado poderá restringir ou suspender o acesso de um utilizador ao website quando existam indícios de utilização abusiva, ilícita, fraudulenta, prejudicial ao funcionamento do website ou contrária a estes Termos e Condições.

A suspensão poderá ocorrer sem prejuízo do direito de a SAAS Cabo Delgado adoptar outras medidas previstas na legislação aplicável ou comunicar factos relevantes às autoridades competentes.

  1. Alterações aos Termos e Condições

A SAAS Cabo Delgado poderá alterar estes Termos e Condições para reflectir mudanças no website, nos serviços disponibilizados, nos requisitos de segurança, na organização institucional ou na legislação aplicável.

A versão em vigor será a publicada nesta página, com indicação da data da última actualização. Quando uma alteração for materialmente relevante, a SAAS Cabo Delgado poderá comunicá-la através do próprio website ou de outro meio adequado.

  1. Lei aplicável e resolução de conflitos

Os presentes Termos e Condições são regidos pela legislação aplicável na República de Moçambique, sem prejuízo das normas imperativas que protejam os utilizadores.

Qualquer questão ou reclamação deverá ser inicialmente apresentada à SAAS Cabo Delgado através dos contactos indicados neste website, para tentativa de resolução amigável. Não sendo alcançada uma solução, serão competentes as entidades administrativas ou judiciais previstas na legislação aplicável.

  1. Contactos

Para questões sobre estes Termos e Condições, conteúdos do website ou utilização dos serviços digitais, o utilizador poderá contactar:

Canal

Informação

Entidade

SAAS de Cabo Delgado

Morada

Rua 7 de Abril / Rua Josina Machel, Cidade de Pemba, Cabo Delgado

E-mail

info@saas-cabodelgado.co.mz

Telefone

+258 272 20254 / +258 82 305 5398

Website

Home

  1. Disposições finais

Se qualquer disposição destes Termos e Condições for considerada inválida ou inaplicável, as restantes disposições permanecerão em vigor na medida permitida pela lei.

A eventual não aplicação imediata de uma disposição pela SAAS Cabo Delgado não constitui renúncia ao direito de a aplicar posteriormente.

Fim dos Termos e Condições de Utilização.

Comprometidos em fornecer água limpa e saneamento digno para todas as comunidades de Cabo Delgado.

Contactos

© 2026 Água e Saneamento de Cabo Delgado. Todos os direitos reservados.

Powered by Start Technology

Utilizamos cookies para personalizar conteúdo e anúncios, oferecer recursos de redes sociais e analisar o nosso tráfego. Também compartilhamos informações sobre a sua utilização do nosso site com os nossos parceiros de redes sociais, publicidade e análise. Ver mais
Cookies settings
Aceitar
Recusar
Política de Privacidade e Cookies
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

  1. Quem somos
Neste documento, a SAAS de Cabo Delgado é designada por “SAAS Cabo Delgado”, “nós” ou “responsável pelo tratamento”. As pessoas que visitam ou utilizam o website são designadas por “utilizadores”, “visitantes” ou “titulares dos dados”.
  1. O que são dados pessoais
Dados pessoais são informações que identificam ou podem razoavelmente identificar uma pessoa singular. Podem incluir, por exemplo, o nome, endereço de correio electrónico, número de telefone, organização, localização aproximada, endereço IP, dados de utilização e informações constantes de uma mensagem enviada através do website. Não solicitamos ao utilizador que forneça dados pessoais que não sejam necessários para a finalidade indicada. O utilizador deverá evitar inserir, em campos livres ou anexos, dados sensíveis ou informações de terceiros sem autorização ou outra base legal adequada.
  1. Dados que podemos recolher
Dependendo das funcionalidades activadas no website, poderemos recolher as seguintes categorias de dados:
Categoria Exemplos Forma de recolha
Dados de identificação Nome, cargo, organização ou instituição Formulários, inscrições e contactos
Dados de contacto E-mail, telefone, morada ou localidade Formulários, pedidos de informação e comunicações
Dados da mensagem Assunto, pedido, comentário, documento ou informação enviada Formulários e correio electrónico
Dados técnicos Endereço IP, tipo de dispositivo, navegador, idioma e sistema operativo Registos técnicos e ferramentas de segurança
Dados de utilização Páginas visitadas, data, duração aproximada e origem da visita Cookies e ferramentas de análise, se activadas
Preferências Opções de cookies ou subscrições de comunicação Centro de preferências e formulários
O website não deve recolher categorias especiais de dados pessoais, dados de crianças ou dados de identificação oficial, salvo quando tal for expressamente necessário, devidamente justificado e tratado mediante os requisitos aplicáveis.
  1. Como recolhemos os dados
Os dados podem ser recolhidos quando o utilizador preenche um formulário, envia uma mensagem, solicita informações, se inscreve numa actividade, subscreve uma comunicação, descarrega ou solicita um documento, aceita determinados cookies ou navega no website. Também poderemos receber dados técnicos de fornecedores que asseguram o alojamento, a segurança, o funcionamento, a manutenção ou as estatísticas do website. Esses fornecedores só deverão tratar dados de acordo com instruções legítimas e com medidas adequadas de segurança e confidencialidade.
  1. Finalidades do tratamento
A SAAS Cabo Delgado poderá tratar os dados pessoais para as seguintes finalidades:
  • responder a pedidos de informação, mensagens, reclamações ou solicitações enviados pelo utilizador;
  • gerir inscrições, candidaturas, participações em eventos, actividades ou iniciativas institucionais;
  • disponibilizar documentos, notícias, publicações, actualizações e informações solicitadas;
  • administrar, manter, proteger e melhorar o website e os seus serviços digitais;
  • detectar, prevenir e investigar tentativas de fraude, abuso, acesso não autorizado ou incidentes de segurança;
  • produzir estatísticas agregadas sobre a utilização do website, quando forem utilizadas ferramentas de análise autorizadas;
  • enviar comunicações institucionais ou informativas, quando o utilizador tiver solicitado ou autorizado esse envio; e
  • cumprir obrigações legais, responder a solicitações de autoridades competentes e proteger direitos e interesses legítimos da SAAS Cabo Delgado ou de terceiros.
Os dados não serão utilizados para finalidades incompatíveis com aquelas que forem comunicadas ao utilizador, salvo quando permitido ou exigido pela legislação aplicável.
  1. Fundamento do tratamento
Cada actividade de tratamento deverá basear-se num fundamento válido previsto na legislação aplicável. Dependendo do caso, o fundamento poderá ser o consentimento do titular, a necessidade de responder a um pedido do utilizador, o cumprimento de uma obrigação legal, a execução de uma relação institucional ou a prossecução de interesses legítimos, desde que não prevaleçam os direitos e liberdades do titular. Quando o tratamento depender do consentimento, o utilizador poderá recusá-lo ou retirá-lo a qualquer momento, sem que isso afecte a licitude do tratamento realizado antes da retirada. A retirada do consentimento poderá impedir a utilização de determinada funcionalidade ou o envio de uma comunicação específica.
  1. Formulários e comunicações
Quando o utilizador enviar dados através de um formulário, os campos obrigatórios serão identificados no próprio formulário. Os dados serão utilizados para a finalidade indicada no momento da recolha, como responder ao pedido, processar uma inscrição ou prestar o apoio solicitado. O utilizador deve fornecer informações verdadeiras, actualizadas e pertencentes a si, salvo quando tiver autorização válida para representar outra pessoa ou organização. A SAAS Cabo Delgado poderá conservar a comunicação para efeitos de acompanhamento, registo, prestação de contas e melhoria do atendimento.
  1. Partilha de dados
A SAAS Cabo Delgado não vende dados pessoais. Poderemos partilhar dados apenas quando necessário e de forma proporcional com:
Destinatário Motivo possível
Prestadores de serviços tecnológicos Alojamento, manutenção, segurança, formulários, armazenamento ou envio de mensagens
Prestadores de comunicação Envio de newsletters ou comunicações solicitadas
Parceiros institucionais Tratamento de uma inscrição, actividade ou pedido em que a participação do parceiro seja necessária
Autoridades públicas Cumprimento de obrigação legal ou resposta a solicitação válida
Consultores e assessores Apoio técnico, jurídico, contabilístico ou de auditoria, quando necessário
Os destinatários deverão receber apenas os dados necessários para a finalidade correspondente e ficar sujeitos a deveres de confidencialidade e segurança, quando aplicável.
  1. Transferências internacionais
Alguns fornecedores tecnológicos poderão armazenar ou tratar dados fora de Moçambique. Antes de activar esses serviços, a SAAS Cabo Delgado deverá verificar os requisitos aplicáveis às transferências internacionais e adoptar as salvaguardas adequadas, incluindo informação ao titular e mecanismos contratuais ou outros instrumentos legalmente reconhecidos, quando necessários. A lista de fornecedores efectivamente utilizados pelo website deverá ser mantida internamente e actualizada sempre que houver alteração relevante.
  1. Conservação dos dados
Os dados pessoais serão conservados apenas durante o período necessário para cumprir a finalidade para a qual foram recolhidos, resolver o pedido apresentado, manter os registos institucionais ou cumprir obrigações legais, contratuais ou de prestação de contas. Quando os dados deixarem de ser necessários, serão eliminados, anonimizados ou arquivados de forma segura, conforme a finalidade e os prazos aplicáveis. Os prazos concretos deverão ser definidos pela SAAS Cabo Delgado de acordo com cada categoria de dados. Como orientação operacional, pedidos gerais poderão ser conservados durante o período necessário ao seu tratamento e acompanhamento; dados de subscrição poderão ser mantidos até à retirada do consentimento; e registos técnicos poderão ser conservados durante o período necessário à segurança e ao diagnóstico de incidentes.
  1. Cookies e tecnologias semelhantes
O website poderá utilizar cookies e tecnologias semelhantes para garantir funcionalidades essenciais, recordar preferências, melhorar a experiência de navegação, reforçar a segurança e, quando autorizado, produzir estatísticas de utilização. Os cookies não essenciais só deverão ser activados quando o utilizador tiver prestado o consentimento necessário através do mecanismo de preferências do website. O utilizador poderá alterar as suas opções ou bloquear cookies através do navegador, embora algumas funcionalidades possam deixar de funcionar correctamente. Os tipos de cookies, os respectivos fornecedores, finalidades, duração e opções de gestão deverão ser detalhados numa Política de Cookies separada, sempre que o website utilize cookies não estritamente necessários.
  1. Segurança dos dados
A SAAS Cabo Delgado adopta medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger os dados pessoais contra perda, destruição, alteração, divulgação ou acesso não autorizado. Essas medidas poderão incluir controlo de acessos, actualizações, cópias de segurança, utilização de ligações seguras, gestão de permissões e procedimentos de resposta a incidentes. Apesar dessas medidas, nenhum sistema ligado à internet é completamente seguro. O utilizador deve proteger as suas próprias contas e dispositivos, evitar enviar informação confidencial por canais inseguros e comunicar imediatamente qualquer suspeita de acesso indevido ou utilização abusiva.
  1. Direitos dos titulares dos dados
Nos limites previstos na legislação aplicável, o titular poderá solicitar informações sobre o tratamento dos seus dados e, conforme o caso, exercer direitos como:
  • acesso aos dados pessoais tratados;
  • correcção de dados incorrectos ou incompletos;
  • eliminação dos dados quando já não forem necessários ou quando exista fundamento legal;
  • limitação ou oposição a determinado tratamento;
  • retirada do consentimento quando o tratamento se basear no consentimento; e
  • portabilidade dos dados, quando este direito for aplicável.
Para exercer um direito, o titular deverá enviar um pedido para info@saas-cabodelgado.co.mz , indicando o seu nome, o pedido concreto e informação suficiente para permitir a confirmação da sua identidade. Poderemos solicitar dados adicionais razoáveis para evitar o acesso indevido a informações pessoais. A resposta será fornecida dentro do prazo previsto na legislação aplicável. Quando não for possível atender ao pedido, serão comunicados os motivos, sem prejuízo do direito de apresentar reclamação perante a autoridade competente.
  1. Comunicações institucionais
O utilizador poderá receber comunicações institucionais ou informativas quando as tiver solicitado, subscrito ou autorizado, ou quando o envio for permitido pela legislação aplicável. Cada comunicação electrónica de natureza subscrita deverá, quando aplicável, disponibilizar uma forma simples de deixar de receber mensagens futuras. O cancelamento de uma subscrição não impede o envio de mensagens estritamente necessárias ao tratamento de um pedido já apresentado ou ao cumprimento de uma obrigação legítima.
  1. Dados de crianças e menores
O website não se destina a recolher deliberadamente dados de crianças ou menores sem as autorizações e garantias exigidas. Caso um responsável legal entenda que um menor forneceu dados pessoais de forma indevida, deverá contactar a SAAS Cabo Delgado através do endereço indicado nesta Política, para que a situação possa ser analisada e, quando apropriado, os dados sejam eliminados.
  1. Ligações e serviços de terceiros
O website poderá apresentar ligações para websites, redes sociais, plataformas de inscrição, serviços de vídeo, mapas ou outros recursos de terceiros. Ao seguir essas ligações, o utilizador passa a estar sujeito às políticas e condições desses terceiros. A SAAS Cabo Delgado não controla as práticas de privacidade dos websites externos. Recomenda-se que o utilizador consulte as respectivas políticas antes de fornecer dados pessoais ou utilizar os serviços correspondentes.
  1. Alterações à Política de Privacidade
Esta Política de Privacidade poderá ser actualizada para reflectir alterações no website, nos serviços utilizados, nas finalidades de tratamento, nos requisitos de segurança ou na legislação aplicável. A versão actualizada será publicada nesta página com indicação da data da última actualização. Quando uma alteração for relevante, a SAAS Cabo Delgado poderá utilizar meios adicionais para informar os utilizadores, sempre que apropriado.
  1. Reclamações e autoridade competente
O titular que considere que os seus dados foram tratados de forma inadequada deverá contactar primeiro a SAAS Cabo Delgado através dos contactos abaixo, para permitir a análise e eventual resolução da situação. O titular mantém o direito de apresentar reclamação ou participar a situação à autoridade administrativa ou entidade competente prevista na legislação aplicável na República de Moçambique.
  1. Contactos de privacidade
Para questões, pedidos ou reclamações relacionados com esta Política de Privacidade, o titular poderá contactar:
Campo Informação
Responsável pelo tratamento SAAS de Cabo Delgado
Morada Rua 7 de Abril / Rua Josina Machel, Cidade de Pemba, Cabo Delgado
E-mail geral info@saas-cabodelgado.co.mz
E-mail de privacidade info@saas-cabodelgado.co.mz
Telefone +258 272 20254 / +258 82 305 5398
Website https://saas-cabodelgado.co.mz/
Prazo normal de resposta 5 dias úteis, sem prejuízo dos prazos legais aplicáveis
Fim da Política de Privacidade.
Recusar tudo
Salvar configurações Aceitar tudo
Cookies settings